OTC items do not show on the dispensary drug selection.
To specify that they should be available for selection during dispensing;
Answer 'y' to the question "Able to be dispensed y/n", which determines whether it is displayed on the drug lookup.
Go into the stock card, go to edit, then 'Create Drug Card for this item'